Langue des signes
Pas du tout. Il en existe plus d'une centaine, aussi différentes entre elles que le français et le japonais. Une personne sourde britannique et une personne sourde américaine ne se comprennent pas spontanément.
Pas du tout. Il en existe plus d'une centaine, aussi différentes entre elles que le français et le japonais. Une personne sourde britannique et une personne sourde américaine ne se comprennent pas spontanément.
L'espace devant le signeur n'est pas un décor, c'est une syntaxe. On y installe les personnes et les objets à des emplacements précis, puis on oriente le verbe d'un point vers un autre pour dire qui fait quoi à qui. Le visage, lui, marque la question, la négation ou la condition. Plusieurs informations passent donc en même temps.
C'est arrivé au Nicaragua dans les années 1980 : des enfants sourds réunis pour la première fois dans des écoles ont bâti un système commun, que les promotions suivantes ont rendu plus régulier et plus grammatical. Rare occasion d'observer une langue en train de se former.