Alphabet
Parce que l'ordre des lettres s'est transmis presque intact de peuple en peuple, bien plus fidèlement que leur forme ou leur prononciation. Le mot alphabet lui-même n'est que la lecture des deux premières, alpha et bêta.
Parce que l'ordre des lettres s'est transmis presque intact de peuple en peuple, bien plus fidèlement que leur forme ou leur prononciation. Le mot alphabet lui-même n'est que la lecture des deux premières, alpha et bêta.
L'écriture des voyelles. Les Phéniciens ne notaient que les consonnes, laissant le lecteur deviner le reste. En reprenant leurs signes, les Grecs se sont retrouvés avec des lettres inutiles pour des sons qu'ils n'avaient pas, et les ont recyclées en voyelles. L'écriture est alors devenue lisible sans connaître la langue à l'avance.
Parce qu'une orthographe ne note pas seulement la prononciation. Elle porte aussi la grammaire et l'histoire des mots, et ces exigences se contredisent.