Fair-play
Shakespeare, dans Le Roi Jean, en 1598, selon une attribution répandue. L'expression est pourtant attestée dès le XIVe siècle, où elle connote une forme de courtoisie associée aux valeurs de la chevalerie.
Shakespeare, dans Le Roi Jean, en 1598, selon une attribution répandue. L'expression est pourtant attestée dès le XIVe siècle, où elle connote une forme de courtoisie associée aux valeurs de la chevalerie.
Franc-jeu en français québécois, esprit sportif dans le vocabulaire du sport, jeu loyal chez l'essayiste Alfred Gilder en 1999. L'emprunt anglais, lui, apparaît en France en 1816 dans un récit de voyage de Louis Simond, et Charles de Montalembert l'emploie dès 1856 à propos du débat politique.
Tous les auteurs ne le pensent pas. Pour George Orwell, en 1945, le sport sérieux n'a rien à voir avec le fair-play.