Shoah
Pourquoi dit-on Shoah plutôt qu'Holocauste pour nommer ce génocide ?
Parce qu'« holocauste » désigne en grec un sacrifice religieux offert par le feu, un sens jugé inacceptable pour un assassinat de masse. Le mot hébreu « shoah », qui signifie catastrophe ou anéantissement, ne suggère aucune offrande.