Le discours rapporté
De plusieurs façons, réunies sous le nom de discours rapporté. On peut citer les mots exacts entre guillemets, ou les raconter à sa manière. Selon le choix, on entend directement le personnage ou on écoute le narrateur résumer ce qu'il a dit.
De plusieurs façons, réunies sous le nom de discours rapporté. On peut citer les mots exacts entre guillemets, ou les raconter à sa manière. Selon le choix, on entend directement le personnage ou on écoute le narrateur résumer ce qu'il a dit.
Le discours direct cite les paroles telles quelles, entre guillemets : « Je viendrai demain », dit-il. Le discours indirect les intègre au récit dans une subordonnée : il dit qu'il viendrait le lendemain. Le second change pronoms, temps et repères de temps.
Parce qu'il mêle les voix. Il rapporte les paroles ou pensées d'un personnage sans guillemets ni « il dit que », fondues dans le récit. On ne sait plus si c'est le narrateur ou le personnage qui parle : Flaubert en a fait un art pour épouser la conscience de ses héros.