Réalisme magique
C'est la signature du réalisme magique. Le merveilleux y est traité comme banal : les personnages accueillent un prodige sans surprise, comme un fait ordinaire de la vie. Chez García Márquez, une jeune fille monte au ciel en pliant des draps, et le récit continue comme si de rien n'était.
C'est la signature du réalisme magique. Le merveilleux y est traité comme banal : les personnages accueillent un prodige sans surprise, comme un fait ordinaire de la vie. Chez García Márquez, une jeune fille monte au ciel en pliant des draps, et le récit continue comme si de rien n'était.
Non : le terme naît en peinture. Le critique allemand Franz Roh l'invente en 1925 pour décrire un art de l'après-expressionnisme. Il passe ensuite à la littérature, surtout latino-américaine, où il désigne des récits mêlant le quotidien le plus concret et le surnaturel le plus tranquille.
L'ancrage dans le réel. Le fantastique provoque le doute et la peur face à l'inexplicable ; le réalisme magique, lui, intègre le prodige à un monde social et historique très concret, sans le questionner. L'écrivain cubain Alejo Carpentier parlait d'un « réel merveilleux » propre à l'Amérique latine.