Les Mille et Une Nuits
Pour rester en vie. Le roi Shahriar, trahi, fait tuer chaque épouse au matin. Shéhérazade lui raconte alors une histoire qu'elle interrompt à l'aube, en plein suspense : curieux de la suite, le roi la laisse vivre un jour de plus, mille et une fois.
Pour rester en vie. Le roi Shahriar, trahi, fait tuer chaque épouse au matin. Shéhérazade lui raconte alors une histoire qu'elle interrompt à l'aube, en plein suspense : curieux de la suite, le roi la laisse vivre un jour de plus, mille et une fois.
De plusieurs mondes. Le recueil s'est formé sur des siècles, à partir d'un noyau persan lui-même nourri de sources indiennes, puis enrichi de contes arabes. Il n'a donc pas d'auteur unique : c'est une œuvre collective, façonnée par la transmission.
Par la traduction française. Antoine Galland, au début du XVIIIᵉ siècle, ajoute au recueil des contes absents des manuscrits arabes, recueillis auprès d'un conteur syrien. C'est ainsi que certaines des histoires les plus célèbres du livre sont, en partie, des ajouts européens.