CURIUM
Que change pour les chrétiens l'accord conclu à Milan en 313 ?

Édit de Milan

Que change pour les chrétiens l'accord conclu à Milan en 313 ?

Constantin et Licinius, réunis à Milan en février 313, accordent la liberté de culte aux chrétiens et ordonnent que leur soient restitués les biens confisqués durant la Grande Persécution ouverte en 303.

ReligionsHistoire des religions

Les trois niveaux

Débutant

Que change pour les chrétiens l'accord conclu à Milan en 313 ?

Constantin et Licinius, réunis à Milan en février 313, accordent la liberté de culte aux chrétiens et ordonnent que leur soient restitués les biens confisqués durant la Grande Persécution ouverte en 303.

Intermédiaire

Comment le texte de 313 nous est-il parvenu ?

Par deux lettres reproduites plus tard. Lactance donne la circulaire latine affichée à Nicomédie le 13 juin 313 ; Eusèbe de Césarée en donne une version grecque, adressée aux fonctionnaires de Palestine. Le texte original, lui, est perdu.

Expert

Qui a introduit le mot édit dans l'histoire du texte de 313 ?

John Christopherson, traduisant Eusèbe, rend le grec diataxis par le latin edictum. À la fin du XVIe siècle, Cesare Baronio fonde son commentaire sur cette version latine sans revenir au grec et diffuse l'erreur. Otto Seeck la conteste en 1891 : Lactance, lui, parlait d'une epistula.