# Haïku

**Thème :** 5ᵉ art · Littérature · Poésie  
**Page :** https://curium.ctopass.com/c/haiku  
**Mise à jour :** 2026-09-13

## Les trois niveaux

### Débutant — Comment un poème entier peut-il tenir en dix-sept sons ?

Le haïku japonais se compose de trois segments de 5, 7 et 5 unités sonores, soit dix-sept en tout. Cette extrême brièveté l'oblige à saisir un instant unique, une sensation fugitive, plutôt qu'à raconter ou à expliquer.

### Intermédiaire — Quel mot obligatoire ancre un haïku dans une saison ?

Le kigo, ou « mot de saison ». Un simple terme — cerisier, neige, cigale, lune d'automne — situe le poème dans un moment précis de l'année. Les poètes japonais consultent même des almanachs, les saijiki, qui répertorient ces mots saison par saison.

### Expert — Le haïku compte-t-il vraiment dix-sept syllabes ?

Pas exactement. Le japonais ne compte pas des syllabes mais des mores, les on, des unités sonores plus brèves. Dix-sept on équivalent à moins de dix-sept syllabes françaises : traduire le 5-7-5 à la lettre alourdit souvent le poème, si bien que beaucoup de haïkistes francophones s'en affranchissent.

## À explorer ensuite

- [Alexandrin](https://curium.ctopass.com/c/alexandrin.md)
- [Sonnet](https://curium.ctopass.com/c/sonnet.md)
- [L'Épopée de Gilgamesh](https://curium.ctopass.com/c/l-epopee-de-gilgamesh.md)
- [Les Mille et Une Nuits](https://curium.ctopass.com/c/les-mille-et-une-nuits.md)
- [L'Iliade](https://curium.ctopass.com/c/l-iliade.md)
- [Marcel Proust](https://curium.ctopass.com/c/marcel-proust.md)
- [Naturalisme](https://curium.ctopass.com/c/naturalisme.md)
- [Nouveau Roman](https://curium.ctopass.com/c/nouveau-roman.md)
- [Nouvelle (genre littéraire)](https://curium.ctopass.com/c/nouvelle-genre-litteraire.md)
- [Réalisme magique](https://curium.ctopass.com/c/realisme-magique.md)

---

Curium — La connaissance, une question à la fois.

App Store : https://apps.apple.com/fr/app/curium/id6793886587
Google Play : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ctopass.curium